|
|||||
|
|
| 试论英语翻译中的迁移现象 | |
| 引用本文： | 丁宏伟,李广胜.试论英语翻译中的迁移现象[J].黑龙江教育学院学报,2004,23(4):117-118. |
| 作者姓名： | 丁宏伟 李广胜 |
| 作者单位： | 1. 哈尔滨理工大学 2. 黑龙江省龙建股份有限公司,黑龙江,哈尔滨,150080 |
| 摘 要： | 母语在英语翻译中的迁移作用在词汇、语法、俗语、成语及谚语等方面带来的正负两方面影响,正向迁移起着积极促进作用,负向迁移起着阻碍、制约作用。因此,英语教学应当因势利导,在狠抓语言基本技能训练、充分利用正向迁移同时,注重两种语言文化差异的传授,避免负迁移带来的负面影响。 |
| 关 键 词： | 英语翻译 正向迁移 负向迁移 负面影响 |
| 文章编号： | 1001-7836(2004)04-0117-02 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |