|
|||||
|
|
| 语言文化空缺与翻译——《果戈理短篇小说选》校读有感 | |
| 引用本文： | 张颖.语言文化空缺与翻译——《果戈理短篇小说选》校读有感[J].零陵学院学报,2004(10). |
| 作者姓名： | 张颖 |
| 作者单位： | 广东商学院外语系 广东广州510320 |
| 摘 要： | 《果戈理短篇小说选》中语言文化空缺现象比比皆是。对于这些空缺传译得贴切与否,不仅关系到整个译品的成败,更重要的是它决定着原著的命运。笔者粗浅地将其传译方法归纳为两大类:外显法和内隐法,并用在校读《果戈理短篇小说选》过程中遇到的实例加以了说明。 |
| 关 键 词： | 果戈理 空缺 翻译 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |