|
|||||
|
|
| 中国文化典籍中的文化因素及其翻译问题 | |
| 引用本文： | 李文革.中国文化典籍中的文化因素及其翻译问题[J].陕西师范大学学报(哲学社会科学版),2001(Z1). |
| 作者姓名： | 李文革 |
| 作者单位： | 陕西师范大学外国语学院 陕西西安710062 |
| 摘 要： | 中国文化典籍在英译中常常遇到因文化因素不同而造成翻译上的困难。对文化典籍翻译中有文化色彩的词可采用 7种方法进行处置 ,即 :移译、音译、替代、解释性译法、译出含义 ,兼用意译及注音和给原文汉字加注说明 |
| 关 键 词： | 中国文化典籍 文化因素 文化对等 典籍翻译 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |