|
|||||
|
|
| 英汉成语比较及其翻译 | |
| 引用本文： | 邓海.英汉成语比较及其翻译[J].绵阳师范学院学报,1999(4). |
| 作者姓名： | 邓海 |
| 摘 要： | 语言是文化的组成部分,同时也是文化的载体.没有语言就没有文化,语言不能离开文化而存在,它受到文化的影响,语言反映文化.不同民族的历史文化、宗教信仰、风俗习惯、思维方式、价值取向等不尽相同,在语言上就会反映出这些差异.而成语是语言的精髓,因此它们更集中、更独特地反映了各民族之间的不同.本文将主要讨论成语的特点,英汉成语之间的差异以及在成语翻译中应注意的几个问题. |
| 关 键 词： | 成语 特点 差异 翻译 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |