论纽马克翻译理论对广告翻译策略的指导

以纽马克的文本类型理论、语义翻译与交际翻译理论为依据，具体分析在交际翻译指导下，译者在广告文本翻译中实与虚处理、单位转化和译者主体性方面体现出的翻译策略。通过实例分析，指出译者在翻译广告文体时，应以译入语读者的反应为中心，以劝导广告译文读者购买产品、接受服务为目标，并将这一思想贯穿到以实与虚处理、单位转化和译者主体性体现为代表的一系列策略中，以期达到理想的翻译效果。