| 谈翻译中模糊对等的必要性 |
| |
| 引用本文： | 秦勃.谈翻译中模糊对等的必要性[J].安徽广播电视大学学报,2006(1):98-101. |
| |
| 作者姓名： | 秦勃 |
| |
| 作者单位： | 安徽大学,外语学院,合肥,230039 |
| |
| 摘 要： | 模糊性,即语义的不确定性,是人类语言的普遍特征,也是翻译研究的热点。本文拟从语义,句法,篇章三个层次审视英汉语言中的模糊现象,进而探讨以模糊对模糊,实现翻译中模糊对等的必要性。
|
| 关 键 词： | 模糊 语义未定性 期待视野 模糊对等 |
| 文章编号： | 1008-6021（2006）01-0098-04 |
| 收稿时间： | 2005-09-03 |
| 修稿时间： | 2005-09-03 |
Fuzziness Equivalence in Translation |
| |
| QIN Bo.Fuzziness Equivalence in Translation[J].Journal of Anhui Television University,2006(1):98-101. |
| |
| Authors: | QIN Bo |
| |
| Institution: | School of Foreign Studies, Anhui University, Hefei 230039,China |
| |
| Abstract: | Fuzziness is a common phenomenon in almost all languages,and arouses general interest in translation studies.This paper attempts to examine fuzzy phenomena in English and Chinese,and approach the importance of fuzzy equivalence in translation. |
| |
| Keywords: | fuzziness semantic indeterminacy expectation horizon fuzziness equivalence |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
