|
|||||
|
|
| 鲁迅《自题小像》翻译小识 | |
| 引用本文： | 吴欣.鲁迅《自题小像》翻译小识[J].华章,2011(29). |
| 作者姓名： | 吴欣 |
| 作者单位： | 淮阴工学院外语学院,江苏淮安,223003 |
| 摘 要： | 1902年,年轻的鲁迅东渡日本留学,所闻所见,使他愈加痛心于积弱多病的祖国.这首《自题小像》写于留学的翌年.当时,鲁迅毅然剪去了被认为是民族压迫象征的辫子,并写下这首凝聚着他雄心抱负的诗篇.这首诗有数个译本,摘取其中几篇有代表性的译本加以推敲分析,对弘扬鲁迅文化,总结格律诗歌翻译的成败经验,具有一定的现实意义. |
| 关 键 词： | 鲁迅 诗歌 翻译 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |