传统译论批评应具多维视角 |
| |
引用本文: | 邬金.传统译论批评应具多维视角[J].辽宁广播电视大学学报,2010(3):53-54. |
| |
作者姓名: | 邬金 |
| |
作者单位: | 辽宁装备制造职业技术学院,沈阳110161 |
| |
摘 要: | 本文通过对中国传统翻译理论的界定,从哲学—美学的视角概括出传统译论的基本特征。基于其研究方法的局限性,作者从两方面提出了传统译论的批评标准体系:一、根据文本类型和功能进行调整;二、多维度、综合性、描写与阐释相结合。最后提出无论对传统译论还是现代译论的批评,其主要功能不是提供"唯一正确"的方案,而是对译文做出科学的客观分析,使翻译理论的研究具有更多的实用价值。
|
关 键 词: | 传统译论 批评标准 文本类型 描写 |
本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录! |
|