20世纪香港新诗与外国文学关系浅探

20世纪香港新诗在工商业社会的重重经济压力下，仍然获得多元的发展，其中现代主义诗歌成就斐然。特别是50年代《文艺新潮》，不仅发表了战后香港文学史上最出色的一批现代诗，而且从理论上推动了香港现代诗的发展。70年代以来，伴随也斯等香港土生土长的青年诗人逐渐成长，这些充满创造活力和艺术潜质的现代主义探索者构成香港现代诗人的基本阵营，他们不仅创作了一批艺术起点较高的作品，而且极具潜力地把香港现代主义诗歌一直推展到八、九十年代。

The Relationship between the 20th-Century Hong Kong New Poetry and Foreign Literature

In spite of the enormous pressure from the industrial and commercial society,Hong Kong new poetry in the 20th century has seen multiplex accomplishment,particularly the poetry of modernism.In the fifties,the journal New Trends in Literature and Art not only published a series in the most brilliant modern poems of the postwar Hong Kong literariture history but also theoretically promoted the progress of modern poetry in Hong Kong.Since the 70s,with their gradual growth,the local young poets in Hong Kong-modernism explorers with creativity and artistic potentials-have constituted the major components of modern poets in Hong Kong.Those young poets have,on the one hand,turned out quite a few excellent poems and,on the other hand,sustained the flourishing of modernism poetry in Hong Kong up till the 80s and 90s in the 20th century.