试论武术的精神底线

近代以来,面对西方的强势文化,中国武术的发展也一直处于"传统武术"和"竞技武术"的对立中。西方化的物质文化和精神文化是现代中国人不可磨灭的主体记忆的一部分。那么,对中国武术发展的审视,相当大程度上取决于中国武术在传统和竞技之间的某种均衡发展,或是应该对武术文化精神底线的痛切反省和重新书写。

Study of the Spiritual Bottomline of Wushu

since 1840, the development of chinese Wushu has been put into the dilemma of "traditional Wushu" or "competitive Wushu", because of the entering of western culture, which has already become an uneffaceable memory of mordern Chinese. So, the study of the history of the sport should be based in a large part on some kind of balance between the traditional and the competitive Wushu, or the spiritual bottom-line of Wushu should be cogently examined and rewritten.