试谈语言翻译的可接受性

语言翻译的可接受性与用语的习俗、文化、心理、社会诸多因素密切相关。译文的可接受性，涉及到两种语言的转换及两种语言的语义非完全对应方面，如果说“信、达、雅”指的是译文语言本身质量的话，那么，可接受性则重在译文本身被使译文用者所理解。