大龙初期的烟台邮政和镇江邮政(上)

本期和下期将分别刊出烟台和镇江海关税务司致总税务司赫德(R.Hart)的(关于大龙邮票发行前后的)邮务报告的译文。当年开展邮务较多的是京、津、沪、烟台、牛庄、镇江等六地,除未见北京的相关报告外,天津的报告早见于详细摘译的《中国海关与邮政》等书中(原英文全文收入新近出版的《中国邮票史》第一卷附录内),上海的报告在本刊1988年第6期已有译文,牛庄(营口)的报告译刊于无锡《邮友信箱》1988年第7期(是孙君毅先生的遗作),现再译刊另二处的报告。至此,也可说是将五地的报告配成了“全套。此二文的原件均是十多年前译者在有关档案中所获,此次翻译,得到潘振平同志的许多帮助,特此说明并致谢意。