光绪三十二年中国参加意大利米兰赛会史料(中)中国第一历史档案馆

敬启者: 五月二十五日寄上第八号公函谅邀察入.诰于二十七日往赴密拉诺会场,各国赛品次第齐备,而以陆运为大宗.所有电车、汽车、火车陈设一处,款式各有不同,盖因此会为开洞而设,特于铁路所行之车尤为注意.此外,义国所赛马车有驾六马者,有驾四马者,询系昔时教王所乘,饰以黄金稍嫌笨重.至于陆运而外,海运次之.各国所赛之船,有战船,有商船,均备船式,以供众览.而渔业之船,则置在渔业分场.各国渔业大约亦分为渔界、渔具、渔船、鱼类、水产、制造六项,与我渔业公司宗旨略同,而陈列各品甚为精细.然彼经营有年,我则现始萌芽,此次前来赛会布置井然,西人亦有称赞者.将来再加研究,或设渔官,或立渔政,自不难扩张海权.惟各国所赛大小枪炮、弹子以及一切机器,精益求精,令人叹羡.查各国在会场中多有自辟一所者,而以奥国之地为最大,法国之货为最精,法国衣服、器用俱极华美,其余各国优劣不一.义国工艺殊不逊于各国,而画工、石工尤擅胜场.至于蚕丝一事,甚为讲究,凡饲蚕之法、染丝之方以及纺织之具,一一陈列,工等即在此工作,亦不旷时,所有织成绸缎五光十色,人乎其中,目为之眩.我国华工带来之货,多属小贩,惟通运公司所赛瓷器、景泰蓝、绣货,特为出色.前由驻比杨大臣寄货六箱前来,该货系去年南洋大臣寄往比国,所赛者经已陈设会场.现闻会场评议,订于西九月举行,各国俱派评议员,由会中总办订妥名数.诰思评议一事最有关系,我国货虽不多,然出色之货万难损其声价,且渔业公司初次赴洋陈列品物,具见精心,亦宜得有优奖,以示鼓励.查向来外洋赛会莫不争此体面,是以本人所派之评议员不可太少.诰已向总办商酌,大约渔业处可派五人,工艺处可派二人,茶叶处可派二人,现尚未定.

Historical Materials about China on the Industrial Fair at Milano in Italy in the 32th Year of the Reign of Emperor Guang Xu (Ⅱ)