|
|||||
|
|
| TVB港剧名的英译方法 | |
| 作者姓名： | 罗胜华 |
| 作者单位： | 长江大学外国语学院,湖北荆州434020 长江大学文理学院,湖北荆州434020 |
| 摘 要： | TVB港剧一般都有中英文两个剧名,这是由香港的历史背景和社会环境所决定的。文章主要通过对近五年TVB港剧名的分析例证,指出港剧剧名翻译过程中一般采用三种方法,即直译法、意译法和另译法。同时,文章也分析总结了一些典型TVB电视剧集英文片名的内涵。 |
| 关 键 词： | TVB 港剧名 翻译方法 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |