口译课堂教学中语言能力培养策略——以本科口译教学为例 |
| |
作者单位: | ;1.河北师范大学外国语学院 |
| |
摘 要: | 一名合格的口译员必须具备知识能力(语言知识+百科知识)、口译技巧、心理素质三方面的能力,而语言知识是其他能力学习发展的基础。口译活动作为一种多任务的语言操作活动,要求译员既要有扎实的外语基本功,又要有扎实的汉语功底。本科口译教学中一个很大的问题就是学生语言水平有限,特别是外语水平有限,成为口译技能学习中的障碍。因此,如何在口译课堂上兼顾口译技巧的学习和语言水平的提高就成了值得探讨的一个问题。
|
关 键 词: | 口译能力 语言能力 培养策略 |
|
|