|
|||||
|
|
| 中国小说叙事传统对中国近代小说翻译的影响 | |
| 引用本文： | 曾竞兴,王静,张景华.中国小说叙事传统对中国近代小说翻译的影响[J].湘潭师范学院学报(社会科学版),2009,31(2):126-128. |
| 作者姓名： | 曾竞兴 王静 张景华 |
| 作者单位： | 湖南科技大学,外国语学院,湘潭,湖南,411201 |
| 摘 要： | 叙事与小说关系匪浅，它们在解读和构造小说方面有着积极的意义。在翻译中，由于源、译文叙事存在差异，译入语叙事对翻译会造成一定的影响。本文以清末小说翻译为例，从叙事时间、叙事视角和叙事结构三方面进行讨论，证实了中国小说叙事传统对中国小说叙事的影响是不可避免的。 |
| 关 键 词： | 小说翻译 叙事传统 译者 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |