正确对待机构改革再创中国体育新辉煌

根据第9届全国人民代表大会第1次会议通过的国务院机构设置的决定,国家体委改为国家体育总局。体育机构改革后,我国体育增强人民体质的基本任务不变;普及与提高相结合的基本方针不变;适应市场经济要求,走集约化发展道路的基本思路不变;依法行政、依法治体的基本依据不变。同时,观念要变,要更多地运用市场经济原则、运行规律想问题;工作方法要变,不能仅靠行政手段办事,要与企业界等方方面面搞好合作;工作作风要变。体育界要抓住机遇,开拓进取,扎实工作,再创中国体育新辉煌。

Adopting a Correct Attitude Towards the Organizational Structure Reform and Bringing Sports in China to a New Glory

The formal State Commission for Physical Culture and Sport has been changed to the State Sport General Administration in accordance with the decision on a new govenmental structure of the State Council passed at the first session of the Ninth National People's Congress. After the reform, the basic task for Chinese sport of building up the people's health, the basic principle of combining popularization with the raising of standards, the basic thought of adjusting the work to the requirement of market economy and taking the road of intensive development> and the basic foundation of operating administration and managing sport will all remain the same in China. But at the same time, there should also be changes in that, in concept using the market economy principle and operating law to do work, in working methodology keeping proper cooperation with enterprises and different quarters instead of dealing with business just on administrative means, and in style of work providing better service to the people. People in sports circles should take the good opportunity, keep forging ahead, and work hard to create new glory for sport in China.