| 《醒世姻缘传》黄肃秋注几处释义商榷 |
| |
| 引用本文： | 王明春.《醒世姻缘传》黄肃秋注几处释义商榷[J].唐山师范学院学报,2009,31(3):6-8. |
| |
| 作者姓名： | 王明春 |
| |
| 作者单位： | 德州学院,中文系,山东,德州,253023 |
| |
| 摘 要： | 《醒世姻缘传》是一部以鲁方言写成的白话小说，书中保存了大量的方言词语，是研究鲁方言尤其是鲁中方言的宝贵资料，但不少方言俗语不易理解。黄肃秋标点注释本是该书较好的版本，但黄先生本人不生活在鲁方言区，其注释中对一些方言词的训释不够确切甚至出现讹误。小说主要发生地山东武城，武城，地属德州，以德州方言对校黄注中个别误释的词语，可以得其确解。
|
| 关 键 词： | 方言词语 醒世姻缘传 割蹬 大大法法 |
Emendation of the Annotation of Huang Su-Qiu's Xing Shi Yin Yuan Zhuan |
| |
| WANG Ming-chun.Emendation of the Annotation of Huang Su-Qiu''s Xing Shi Yin Yuan Zhuan[J].Journal of Tangshan Teachers College,2009,31(3):6-8. |
| |
| Authors: | WANG Ming-chun |
| |
| Institution: | WANG Ming-chun (Department of Chinese, De Zhou University, De Zhou Shan Dong 253023, China) |
| |
| Abstract: | Xing Shi Yin Yuan Zhuan is a vernacular novel written in Shandong dialect. It preserves a large amount of dialect words which are the more important data to study Shandong dialect especially dialect of central Shandong. Many dialects are difficult to understand. Huang Su-qiu＇s punctuation annotation note about this novel is originally a good edition. Mr. Huang does not live in Shandong dialect area. So some mistakes are made while making the annotation. The story mainly happened in Shandong Wu Cheng county in the novel which belongs to De Zhou City. A correct explanation can be achieved by analyzing De Zhou city＇s dialect words. |
| |
| Keywords: | dialect words Xing Shi Yin Yuan Zhuan Ge deng DadaFafa |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
