| 本体、客体思维方式与英汉互译中的省略 |
| |
| 引用本文： | 鲁华山,李秋云.本体、客体思维方式与英汉互译中的省略[J].济南职业学院学报,2010(3):115-117. |
| |
| 作者姓名： | 鲁华山 李秋云 |
| |
| 作者单位： | 1. 青岛农业大学,山东,青岛,266109
2. 山东大学,山东,济南,250010 |
| |
| 摘 要： | 中西方人存在着本体和客体思维方式的差异，这导致了译者在英汉互译过程中通常会省略一些词语，如一些人称代词的省略，被动句中“被”字的省略以及一些动词的省略。本文旨在从人称代词的省略、被动句中“被”字的省略以及动词省略三方面出发，结合具体的例子阐释本体、客体思维方式与英汉互译中的省略之间的关系。
|
| 关 键 词： | 本体思维 客体思维 省略 |
Human-oriented and Object-oriented Way of Thinking and the Ellipsis in Chinese-English Mutual Translation |
| |
| Lu Huashan,Li Qiuyun.Human-oriented and Object-oriented Way of Thinking and the Ellipsis in Chinese-English Mutual Translation[J].JOurnal of Jinan Vocational College,2010(3):115-117. |
| |
| Authors: | Lu Huashan Li Qiuyun |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
