|
|||||
|
|
| 理解:译者对原文本的解读 | |
| 作者姓名： | 周小玲 童恩高 |
| 作者单位： | 广东商学院,外语系,广东,广州,510320 |
| 摘 要： | 在翻译理论和实践中译者一直被置于一种从属的地位,其角色被简单地定位为原文与译文之间的转换者。事实上,译者的翻译活动从阅读与理解原文本开始,首先他是原文本的读者。由于文学文本具有一定的未定性,原文本作者的意图不完全可知,因此,译者不可避免地要运用自己的前理解对原文本进行解读。 |
| 关 键 词： | 译者 原文本 解读 前理解 |
| 文章编号： | 1671-6124(2004)03-0113-02 |
| 修稿时间： | 2003-10-18 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |