| 从文学翻译历史使命角度看翻译方法的选择分析 |
| |
| 引用本文： | 许明.从文学翻译历史使命角度看翻译方法的选择分析[J].佳木斯教育学院学报,2013(8):386+388. |
| |
| 作者姓名： | 许明 |
| |
| 作者单位： | 遵义医学院珠海校区外语系 |
| |
| 摘 要： | 中国历史上文学翻译策略的相互运用促进了中国文化的繁荣与发展。在21世纪,文化交流作为文学翻译的重要历史使命推进着文化发展的进程,从而要求我们采取更有利的翻译策略,而这一策略需要更好的把语言和文化相结合,运用好顺畅的汉语,更好地译意外国文化。本文通过对翻译策略的叙述,用动态和辩证的观点对文学翻译中策略的选择做分析,得出:不同环境下采用不同的翻译策略是与文化、语言、翻译目的、读者、译者等因素相结合的,也只有把这些因素相结合才能达到文学翻译真正的目的,即文化交流。
|
| 关 键 词： | 文学翻译 翻译策略 语言 文化 使命 |
Analysis on the choice of translation methods from the perspective of the history mission of literary translation |
| |
| Xu Ming.Analysis on the choice of translation methods from the perspective of the history mission of literary translation[J].Journal of Jiamusi Education Institute,2013(8):386+388. |
| |
| Authors: | Xu Ming |
| |
| Institution: | Xu Ming(Department of Foreign Languages,Zhuhai Campus of Zunyi Medical College,Zunyi Guizhou,519000,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
|
