| 论文学翻译中“化境”的实现问题 |
| |
| 引用本文： | 潘珊珊.论文学翻译中“化境”的实现问题[J].海外英语,2013(1):137-139. |
| |
| 作者姓名： | 潘珊珊 |
| |
| 作者单位： | 武汉大学外国语言文学学院 |
| |
| 摘 要： | "化境"说由上世纪60年代钱锺书提出,之后翻译界对其进行了大量理论研究。该文试图选取三种常见的文学体裁(小说、散文和诗歌),采用实例分析的方法,着重探讨达到"化境"译文的表征、实现"化境"可能采取的翻译策略以及各种翻译策略的得与失。通过这项研究,笔者希望能进一步挖掘"化境"说的潜在价值,促进其在具体文学翻译实践中的应用。
|
| 关 键 词： | “化境” 文学翻译 翻译标准 文学体裁 |
On Sublimation in the Literary Translation |
| |
| PAN Shan-shan.On Sublimation in the Literary Translation[J].Overseas English,2013(1):137-139. |
| |
| Authors: | PAN Shan-shan |
| |
| Institution: | PAN Shan-shan (The School of Foreign Languages and Literature,Wuhan University,Wuhan 430072,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
