| 浅谈中国英语和异化翻译教学 |
| |
| 引用本文： | 李莉.浅谈中国英语和异化翻译教学[J].教育与现代化,2010(4):50-52. |
| |
| 作者姓名： | 李莉 |
| |
| 作者单位： | 江西财经大学外国语学院,江西南昌330013 |
| |
| 摘 要： | 异化作为翻译策略强调保留原文的语言及文化特色,而中国英语正是在语言形式上体现了这一要求。本文认为异化翻译策略的研究有助于中国英语更准确、更流畅、更有效地表达与弘扬中国人特有的思想和文化;而中国英语的进一步发展,将使异化的翻译策略得到越来越广泛的应用并将占主导地位。
|
| 关 键 词： | 异化 中国英语 异化翻译教学 |
A Discussion on Chinese-Style English and Teaching of Dissimilated Translation |
| |
| LI Li.A Discussion on Chinese-Style English and Teaching of Dissimilated Translation[J].Education and Modernization,2010(4):50-52. |
| |
| Authors: | LI Li |
| |
| Institution: | LI Li(Jiangxi University of Finance and Economics,Nanchang,Jiangxi 330013) |
| |
| Abstract: | Dissimilation as a translation strategy emphasizes the retention of linguistic and cultural features of the original language.Chinese-style English meets this need in translation.A careful study of the dissimilated translation strategy is helpful for accurate and effective expression of Chinese thinking and culture by means of Chinese-style English.Further development of Chinese-style English will help enhance the utilization of the dissimilated translation strategy. |
| |
| Keywords: | dissimilation Chinese-style English teaching of dissimilated translation |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
