论立法语言功能域

立法语言功能域是根据山东烟台会议丁金国等教授倡导语体研究中"功能域"而提出的,是指代表立法语体本质的、稳定、集中的言语因素的活动领域.这些言语因素在立法语境中互动,形成立法语体的稳态结构.立法语言功能域的人文特征是:立法技术性,阶级色彩性,时代性,民族性.立法语言功能域的动作规则是:条款式表述,文句的程式化,语义的法定性和强制性.描写、分析立法语言现象,要注意相似性原则和整体性原则.

On the Function Domain of Legislative Language

According to the function domain of style research proposed by professor Ding Jinguo at Yantai conference,Shandong,the function domain of legislative language is advanced,and it is an activity domain for the essential,permanent and centralized speech factors of legislative language.These speech factors are interactive in the context of legislative Language,forming a stable structure of legislative Language,forming a stable structure of legislative style.the function domain of legislative Language shows the following humane features:Legislative technologicalness,class nature,time character and nationality character.The operating regulations of the function domain of legislative language are:provision expression,sentence formalization and legal and compulsory meaning.Describing and analysing legislative Language,resemblance and entirety principles should be taken notice of.