| 浅析文化因素的翻译——《苔丝》两个汉译本的对比研究 |
| |
| 引用本文： | 李秋芳.浅析文化因素的翻译——《苔丝》两个汉译本的对比研究[J].语文学刊：高等教育版,2008(10):110-112. |
| |
| 作者姓名： | 李秋芳 |
| |
| 作者单位： | 南阳理工学院外语系,河南南阳473004 |
| |
| 摘 要： | 本文通过对两个《苔丝》汉译本的对比分析，主要从社会文化，语言文化两个方面比较了张谷若先生和孙致礼先生的翻译策略，探讨《苔丝》中文化因素的翻译问题。
|
| 关 键 词： | 文化因素 翻译策略 异化 归化 |
On Translation of Culture- bound Elements —— A Comparative Study between Two Chinese Versions of Tess |
| |
| Li Qiufang.On Translation of Culture- bound Elements —— A Comparative Study between Two Chinese Versions of Tess[J].Journal of Language and Literature,2008(10):110-112. |
| |
| Authors: | Li Qiufang |
| |
| Institution: | Li Qiufang (Department of Foreign Language, Nanyang Institute of Technology, Nan yang Henan 473004) |
| |
| Abstract: | The essay deals mainly with the translation of culture - bound elements in Tess by comparisons of two Chinese versions. And Zhang Guruo＇ s translation strategies of culture - bound elements are compared with Sun Zhili＇ s in two aspects： social culture, linguistic culture. |
| |
| Keywords: | culture- bound elements translation strategies foreignization domestication |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
