母语迁移对英语写作的影响

外语学习的最终目的是使学习者掌握地道的．外语，进行跨文化交际。由于学生在英语语言习得过程中缺乏系统的认知心理表征训练，所以在用英语表达意思的过程中必然受到母语的影响。外语学习中母语习惯和知识对目的语习得的影响，也就是母语迁移，是许多语言学家和外语教师普遍关注并有争议的一个问题。近年来，随着认知语言学和认知心理学的发展，母语在外语学习中的作用得到更加全面和深刻的认识，母语对外语学习既有消极作用，也有积极作用，两种影响交织在一起，共同作用。