| 《易经》的文学性及其在译文中的重构 |
| |
| 引用本文： | 任运忠.《易经》的文学性及其在译文中的重构[J].四川教育学院学报,2007,23(1):50-52. |
| |
| 作者姓名： | 任运忠 |
| |
| 作者单位： | 西南科技大学,外国语学院,四川,绵阳,621010 |
| |
| 摘 要： | 《易经》被人们称为“群经之首”,“三玄之冠”,是一部极具文学艺术价值的中国古代经典。英译《易经》,译者应充分理解原文的文学艺术,并尽量从主题和形式两方面在译文中重构原文的文学性。
|
| 关 键 词： | <易经> 文学性 译文 重构 |
| 文章编号： | 1000-5757（2007）01-0050-03 |
| 修稿时间： | 2006-09-14 |
The literary art of Yi Jing and its reconstruction in English translation |
| |
| REN Yuan-zhong.The literary art of Yi Jing and its reconstruction in English translation[J].Journal of Sichuan College of Education,2007,23(1):50-52. |
| |
| Authors: | REN Yuan-zhong |
| |
| Institution: | REN Yuan-zhong |
| |
| Abstract: | Yi Jing is regarded as the first classic both by Confucianism and Daoism.It is also a book with rich literary art.When it is translated into English,its literary art both in idea and form should be well reconstructed in translation. |
| |
| Keywords: | The Book of Changes literary art target text reconstruction |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
