| 林肯《葛底斯堡演说》译文比较－－浅谈演讲词的翻译原则 |
| |
| 引用本文： | 荆素蓉.林肯《葛底斯堡演说》译文比较－－浅谈演讲词的翻译原则[J].运城学院学报,2001,19(4):46-48. |
| |
| 作者姓名： | 荆素蓉 |
| |
| 作者单位： | 山西大学,外语学院,山西,太原,030006 |
| |
| 摘 要： | 演讲词是一种比较特殊的文体。它既具有书面文体文章的各种特点，又适合口头朗诵。演讲词有其独特待的文体特点，演讲词的解释应遵循相应的翻译原则。比较对林肯《葛底斯堡演说》的两个中译文，结合实际的译例，指出翻译在忠实传达原意的基础上，要做到辞义并举，形神兼备。
|
| 关 键 词： | 演讲词 翻译 原文 译文 林肯 《葛底斯堡演说》 |
| 文章编号： | 1008-8008(2001)04-0046-03 |
| 修稿时间： | 2001年3月16日 |
Comparison Between Two Chinese Versions of Lincoln's Gettysburg Address |
| |
| JING Su-rong.Comparison Between Two Chinese Versions of Lincoln''''s Gettysburg Address[J].JOURNAL OF YUNCHENG UNIVERSITY,2001,19(4):46-48. |
| |
| Authors: | JING Su-rong |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | speech translation the original the translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
