| 外事翻译中的解释性翻译 |
| |
| 引用本文： | 孙杨淼.外事翻译中的解释性翻译[J].山东教育学院学报,2005,20(4):103-104. |
| |
| 作者姓名： | 孙杨淼 |
| |
| 作者单位： | 山东师范大学外国语学院,山东,济南,250014 |
| |
| 摘 要： | 翻译是外事工作必不可少的一部分。不同国家的语言都有其特有的文化现象,按照尤金.奈达的“对等反应”理论,解释性翻译是不可缺少的,它是外事活动中移植文化的必要手段。
|
| 关 键 词： | 外事翻译 解释性翻译 对等反应 |
| 文章编号： | 1008-2816(2005)04-0103-02 |
| 收稿时间： | 06 18 2005 12:00AM |
| 修稿时间： | 2005年6月18日 |
The Explanatory Translation in Foreign Affairs |
| |
| Sun Yangmiao.The Explanatory Translation in Foreign Affairs[J].Journal of Shandong Education Institute,2005,20(4):103-104. |
| |
| Authors: | Sun Yangmiao |
| |
| Abstract: | Translation is very important in foreign affairs.Different languages predispose their speaker to think differently,so different languages reflect different cultures.According to Eugene A. Nida's 'matching response',explanatory translation is a required method of transplanting cultures. |
| |
| Keywords: | foreign affairs translation explanatory translation matching respones |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
