“你要杀了它吗？”

我跟秀儿正在努力把缠绕在网上的螃蟹一个个解下来,这些个头很小的螃蟹很是执着,死死钳住蟹网怎么也不肯撒手,你越解,它们缠得越紧,弄得我们头痛不已——拜托,我们只是想放你们回家好吗?一个美国小男孩大概从没见过这种阵仗,睁着一双天真的大眼睛惊讶又不安地问我们:"Are you killing it?"(你们要杀了它吗?)弄得我和秀儿哭笑不得,一时倒不知怎么跟他解释好了。