访日记趣

初到日本,颇觉新鲜,一些小事,有趣,还有启迪,故记之。 “不自由” 一下飞机,我突然感到自己成了“耳不自由者”(听不懂日语,一般日本人几乎不说英语)、“口不自由者”(不会说日语)。这两个不“不自由者”,在日本是指聋子和哑吧的。听不懂、不会说,也就与聋子、哑吧差不多了。幸得翻译、筑波大学研究生孙洁小姐的帮助,耳、口才没有被闲置。至于眼睛,可以说是“半自由者”(不自由者是盲人),因为有的看得懂,有的看不懂,有的能看,有的不能看。即使后来学了两句日语,那也是带有“中国特色”的。