英汉称谓语的比较与翻译

称呼是言语交往过程的重要组成部分，是人们之间相互关系的语言表述，是一种重要的社交礼仪。但是由于中英文化的差异，英汉称呼语存在一定的差异。该文详细介绍了现代汉语的称谓体系和英语国家的称谓习俗，总结了英汉称谓语的相同点与不同点，并就英汉称呼语的翻译进行了比较和归纳。

The Comparison and Translation of English and Chinese Forms of Address

Addressing is an important part of language communication. It shows the relations of one another and it is an important social etiquette. This article detailedly introduces the modem Chinese addressing system and the addressing customs of English-speaking countries. Meanwhile, it sums up the similarities and differences of English and Chinese forms of address and compares their translation. It will be helpful to English learners.