图式理论与翻译

翻译是译者对文本进行解码和编码的一种双向活动。在处理原文丈本时，译者的长期记忆会激发大脑中储存的与文本相关的图式，从而优化译者的解码与编码。在图式翻译过程中译者应对文本的语言图式、语境图式和文化图式成功转译，方能使读者正确获取源语信息。