| 英汉“零形回指”比较研究——以《圣诞颂歌》为例 |
| |
| 引用本文： | 王瑞敏,张国青.英汉“零形回指”比较研究——以《圣诞颂歌》为例[J].海外英语,2011(10):361-362. |
| |
| 作者姓名： | 王瑞敏 张国青 |
| |
| 作者单位： | 河北师范大学文学院; |
| |
| 摘 要： | 从人称照应粘连中影响汉语零形回指(zeroanaphora)的三要素——语义因素、合作原则因素和语体因素出发,论析查尔斯·狄更斯《圣诞颂歌》英文版与汉译版的比照,谈零形回指问题,指出"回指"的使用规律,对回指方式给予细致的比较。
|
| 关 键 词： | 零形回指 语用 合作原则 语体 |
On Zero Anaphora in English and Chinese——Take A Christmas Carol as Illustration |
| |
| WANG Rui-min,ZHANG Guo-qing.On Zero Anaphora in English and Chinese——Take A Christmas Carol as Illustration[J].Overseas English,2011(10):361-362. |
| |
| Authors: | WANG Rui-min ZHANG Guo-qing |
| |
| Institution: | WANG Rui-min,ZHANG Guo-qing (Chinese Department,Hebei Normal University,Shijiazhuang 050024,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | zero anaphora pragmatics cooperative principle style |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
