论文化语境对文学翻译选择的影响 |
| |
引用本文: | 李婷.论文化语境对文学翻译选择的影响[J].长春教育学院学报,2013(2):60-61. |
| |
作者姓名: | 李婷 |
| |
作者单位: | 渤海大学外国语学院 |
| |
摘 要: | 翻译的过程是一个译者不断进行选择的过程,影响翻译选择的既有语言差异等内部因素,也有社会、历史、文化等外部因素,而往往外部因素产生的影响更具有决定性的意义。本文挣脱文本的藩篱,站在文化语境的高度去审视翻译问题,分别从文化立场、意识形态、社会背景等方面讨论文化语境对文学翻译选择的影响。
|
关 键 词: | 文学翻译 文化立场 意识形态 社会背景 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|