| 英文电影片名翻译中的归化和异化 |
| |
| 引用本文： | 宋瑶.英文电影片名翻译中的归化和异化[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2015(3). |
| |
| 作者姓名： | 宋瑶 |
| |
| 作者单位： | 河南牧业经济学院英才校区,郑州,450044 |
| |
| 摘 要： | 电影是文化交流传播的重要媒介，片名是电影的浓缩与灵魂。文章从中英文电影片名的特点入手，以Venuti的归化和异化翻译策略为理论支撑，通过实例分析探讨了这两种翻译策略在英文电影片名翻译中的运用，指出这两种翻译策略是相辅相成、对立统一的关系。因此在进行英文电影片名翻译时译者应根据实际情况，合理灵活地运用这两种策略。
|
| 关 键 词： | 电影片名 翻译 归化 异化 |
A Probe into Translation of English Movie Titles from the Prospective of Domestication and Foreignization |
| |
| SONG Yao.A Probe into Translation of English Movie Titles from the Prospective of Domestication and Foreignization[J].Journal of Qiqihar Junior Teachers‘ College,2015(3). |
| |
| Authors: | SONG Yao |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | movie titles translation domestication foreignization |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
