| 论对话口译员的话轮转换技巧 |
| |
| 引用本文： | 程曼. 论对话口译员的话轮转换技巧[J]. 科教文汇, 2013, 0(26): 86-87 |
| |
| 作者姓名： | 程曼 |
| |
| 作者单位： | 安徽三联学院英语系,安徽合肥230601 |
| |
| 基金项目： | 本研究为安徽三联学院院级课题“从话轮转换角度评析对话口译员角色”阶段性成果. |
| |
| 摘 要： | 本文从对话口译员在对话口译中扮演的角色出发，利用话语分析和会话分析相关理论，对口译员在口译过程中传递话轮、打断或忽略话轮、制造话轮的技巧进行分析并给出实例论证，说明口译员良好的话轮转化技巧对其顺利完成口译任务至关重要。
|
| 关 键 词： | 话轮转换 对话口译 话语分析 |
On the Techniques of Dialogue Interpreters in TurnTalking |
| |
| Cheng Man. On the Techniques of Dialogue Interpreters in TurnTalking[J]. The Science Education Article Collects, 2013, 0(26): 86-87 |
| |
| Authors: | Cheng Man |
| |
| Abstract: | Based on the theory of discourse analysis, this paper aims to find how dialogue interpreters use techniques to convey, interrupt, and create turns in interpreting communication. |
| |
| Keywords: | turn-taking dialogue interpreting discourse analysis |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
