| 对《1989年国际救助公约》中文本若干译法的商榷 |
| |
| 引用本文： | 黎飞.对《1989年国际救助公约》中文本若干译法的商榷[J].上海海事大学学报,2003,24(4):304-307. |
| |
| 作者姓名： | 黎飞 |
| |
| 作者单位： | 上海海运学院,商船学院,上海,200135 |
| |
| 摘 要： | 将《1989年的国际救助公约》中几个句子的中文文本与英文文本进行了对比,从汉语惯用法的角度,提出了中文文本的修正意见。
|
| 关 键 词： | 翻译 准确 专业 流畅 |
| 文章编号： | 1000-5188(2003)04-0304-0005 |
| 修稿时间： | 2003年4月17日 |
Discussion on Some Expressions in the Chinese Version of INTERNATIONAL CONVENTION ON SALVAGE,1989 |
| |
| LI Fei.Discussion on Some Expressions in the Chinese Version of INTERNATIONAL CONVENTION ON SALVAGE,1989[J].Journal of Shanghai Maritime University,2003,24(4):304-307. |
| |
| Authors: | LI Fei |
| |
| Abstract: | The author compares a few sentences in the INTERNATIONAL CONVENTION ON SALVAGE,1989 Chinese text with the English text and then puts forward the opinion to improve on the Chinese text with view-point of Chinese marine idiom. |
| |
| Keywords: | translate exactly professionally fluently |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《上海海事大学学报》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《上海海事大学学报》下载免费的PDF全文 |
|
