《纂异记》版本考略

《纂异记》是由唐人李玫所撰的传奇小说集，《新唐书·艺文志》和《宋史·艺文志》都有著录。原书已亡佚，但在《太平广记》、《类说》、《绀珠集》、《说郛》等书中收有其佚文。通过历代书志、笔记记载及各种类书、丛书所收佚文，对《纂异记》的版本情况进行考察，推断《太平广记》所收《纂异记》的故事最接近原书原貌，《绀珠集》、《类说》本所载只是原书的删节本，而《说郛》所载则是在《绀珠集》、《类说》本模式上仿作的伪书。

Investigation on the Version of Zuan Yi Ji

Zuan Yi Ji, a collection of legendary stories, was written by Li Mei in the Tang Dynasty, including The Art and Literature of the New Tang Dynasty and The History of the Song Dynasty Art and Literature. The original book is lost, but some lost articles are found in the Taiping Collections, Lei Shuo, Collection of Gan Zhu and Shuo Fu. By examining notes, records and various books containing the lost articles through the history, different versions of Zuan Yi Ji are investigated. It is found that the stories of Zuan Yi Ji in Taiping Collections are most close to the original book. The stories in Gan Zhu Ji and Lei Shuo are only abridged versions, and Shuofu is a fake version from Gan Zhu Ji and Lei Shuo.