《〈黄花岗烈士事略〉序》备课拾遗

《（黄花岗烈士事略）序》是苏教版必修四专题一“我有一个梦想”第二个板块“英名与事业”中的篇目之一，每次教学这篇课文，学生总会提出以下三个问题：一是“然是役也，碧血横飞，浩气四塞……”句中的“碧血”是什么意思；一是关于“史载田横事”的典故；一是“虽以史迁之善传游侠，亦不能为五百人立传，滋可痛矣”中的“虽”为什么不译为“虽然”而译为“即使”。