| 《红楼梦》中的委婉语及其英译 |
| |
| 引用本文： | 陈娇.《红楼梦》中的委婉语及其英译[J].湖北广播电视大学学报,2008,28(5):105-106. |
| |
| 作者姓名： | 陈娇 |
| |
| 作者单位： | 湖南工程职业技术学院,湖南,长沙,410151 |
| |
| 摘 要： | 委婉语存在于不同的语言文化中，《红楼梦》中运用了大量的委婉语，本文结合两个英译本分析了《红楼梦》中委婉语的翻译情况。
|
| 关 键 词： | 委婉语 归化翻译 异化翻译 |
| 文章编号： | 1008-7427(2008)05-0105-02 |
| 修稿时间： | 2008年3月28日 |
On the Euphemism and Its Translation of A DREAM OF RED MANSION |
| |
| CHEN Jiao.On the Euphemism and Its Translation of A DREAM OF RED MANSION[J].Journal of Hubei Radio& Televisonuniversity,2008,28(5):105-106. |
| |
| Authors: | CHEN Jiao |
| |
| Abstract: | Euphemism exsits in the different cultures. It is widely used in A DREAM OF RED MANSION. According to its two translation versions, this paper analyses the translation of euphemism. |
| |
| Keywords: | Euphemism Domesticating Method Foreignizating Method |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
