|
|||||
|
|
| “神仙”的英译——兼谈《好了歌》之翻译 | |
| 引用本文： | 毛荣贵.“神仙”的英译——兼谈《好了歌》之翻译[J].英语沙龙,2008(Z1). |
| 作者姓名： | 毛荣贵 |
| 摘 要： | 《好了歌》(以下简称《歌》)可视作《红楼梦》全书之纲,《歌》采用了七言形式,却并非严格的格律诗,像是一首民谣。表达朴素,寓意隽永,令人咀嚼再三。堪称警世箴言,醒世睿语。《歌》原文如下: |
| 关 键 词： | 音译 全译本 格律诗 寓意 神仙 长生不老 红楼梦 翻译 英译本 英语国家 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |