“原来”与“元来”(兼说“避讳”) |
| |
引用本文: | 汪大昌.“原来”与“元来”(兼说“避讳”)[J].中学语文教学,2003(5):50-50. |
| |
作者姓名: | 汪大昌 |
| |
作者单位: | |
| |
摘 要: | 有人习惯把“原来”写做“元来”,意思一样,笔画省去不少。不过既然意思一样,“元来”写法又不多见,为加强规范,国家语委2001年《第一批异形词整理表》规定写“原来”不写“元来”。其实明代以前一直是写“元来”的。这有元代王实甫《西厢记》为证。到元末,在朱元璋割据的地区已经开始以“原”代“元”,将“吴元年、洪武元年”的“元”一律作“原”。这件事最早的记录见于明万历年李诩《戒庵老人漫笔·卷一》和沈德符《万历野获编补遗·卷十四》。以“原”代“元”其实也是一种避讳,是出于对元政权的仇视。避讳有两种。据《现代汉语词典》,…
|
关 键 词: | “原来” “元来” “避讳” 写法 异形词 《现代汉语词典》 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|