浅析中国京剧和西方歌剧的异同

外国人把京剧称做“BeijingOpera”（北京歌剧）。这种翻译涵义混淆了京剧与歌剧的区别，让外国人误以为京剧是“在北京表演的西洋歌剧”。其实中国京剧既有与西方歌剧相似的一些特征，也有在理论体系和表演方法与西方歌剧相区别的东方艺术。同时，阐述了中国京剧和西方歌剧作为东西方舞台艺术的代表，都是人类智慧的结晶，以及以唱为主伴奏为辅的演唱方法，并具体分析了东西方艺术形式的异同。

Similarities and Differences of Peking Opera and Western Opera

Foreigners called Peking opera ——＂Beijing Opera＂. But this translation has confused the meaning of the difference between peking opera and opera, foreigners take the Peking opera for ＂western opera performed in Beijing.＂ In fact. both the Chinese opera and western opera similar to some of the features, but in the theoretical system and method, Peking opera the has its oriental art which distinguish with western opera. At the same time, expounded on the Chinese opera and Western opera as representatives of eastern and western theatrical arts are the crystallization of human wisdom, as well as the main accompaniment to singing concert supplement methods and detailed analysis of the similarities and differences between Eastern and western art forms.