|
|||||
|
|
| 文学场域视野里的前期创造社翻译文学批评 | |
| 引用本文： | 咸立强.文学场域视野里的前期创造社翻译文学批评[J].华南师范大学学报(社会科学版),2014(4). |
| 作者姓名： | 咸立强 |
| 作者单位： | 华南师范大学文学院,广东广州,510006 |
| 基金项目： | 教育部人文社科项目“郭沫若翻译文学及译介实践研究”，四川郭沫若研究中心社科项目“重绘郭沫若文学世界——郭沫若翻译文学研究” |
| 摘 要： | 创造社的批评始于翻译批评。翻译文学批评是创造社在现代文坛上"杀出一条血路"的利器。与文学研究会侧重于翻译选材、翻译目的等宏观批评不同,前期创造社同人在翻译批评方面采取了微观批评的策略,即从具体的错译误译入手展开批评,兼及译者素质。翻译批评中紧紧抓住译文的对错问题不放,充分展示自身卓越的外语水平和翻译能力,在现代翻译界乃至整个现代文坛发出了自己的声音,客观上有利于现代文学空间话语的拓展。 |
| 关 键 词： | 创造社 翻译批评 郭沫若 错译 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |