| 谈翻译策略归化与异化 |
| |
| 引用本文： | 罗晖.谈翻译策略归化与异化[J].昭通师范高等专科学校学报,2006,28(1):46-49. |
| |
| 作者姓名： | 罗晖 |
| |
| 作者单位： | 浙江师范大学,外语学院,浙江,金华,321004 |
| |
| 基金项目： | 浙江师范大学校科研和教改项目 |
| |
| 摘 要： | 翻译是一种跨文化交流活动，如何对待翻译中的文化因素常成为译者们感到棘手的问题。归化与异化不失为解决此问题的策略，而究竟该采取哪种方法应视翻译需要而定。
|
| 关 键 词： | 归化 异化 翻译策略 文化 交流 |
| 文章编号： | 1008-9322（2006）01-0046-04 |
| 收稿时间： | 2005-03-24 |
| 修稿时间： | 2005年3月24日 |
On Translation Strategies: Assimilation or Alienation |
| |
| LUO Hui.On Translation Strategies: Assimilation or Alienation[J].Journal of Zhaotong Teacher's College,2006,28(1):46-49. |
| |
| Authors: | LUO Hui |
| |
| Institution: | College of Foreign Languages, Zhejiang Normal University, Jinghua 321004, China |
| |
| Abstract: | Translation deals with the cross-cultural communication.To translators,the manipulation of the cultural elements in translation is in effect a knotty problem.Based on such a problem,this paper puts forward two strategies: assimilation and alienation.Those should be flexibly practised on concrete conditions. |
| |
| Keywords: | assimilation alienation translation strategies culture communication |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
