“中国关键词”:创新对外话语实践的有益尝试 |
| |
引用本文: | 李倩.“中国关键词”:创新对外话语实践的有益尝试[J].对外大传播,2015(1):27-29,1. |
| |
作者姓名: | 李倩 |
| |
摘 要: | 加强对外话语研究,对外形成中国特色核心话语的完整表达和准确阐述是当前对外说明中国的一项重要任务。当前中国的对外话语体系还不够完善,影响力与我国现有的国家实力和国际地位还不匹配。为此,中国外文局、中国翻译研究院、中国翻译协会和中国网合力打造了权威解读当代中国核心话语的多语平台——"中国关键词",该平台对"中国特色社会主义""中国梦""全面深化改革""政治建设""国际形势和外交战略"等五个专题的首批77条核心词汇进行权威解读和阐释,并以中、英、法、俄、阿、西、日等七个语种全球同步发布。其以多语种、多媒体方式向国际社会解读、阐释当代中国发展理念、发展道路、内外政策、思想文化核心话语,为国际社会更好地了解中国,了解当代中国的发展思路和核心理念搭建了一个窗口和平台,成为构建融通中外的政治话语体系的有益举措和创新性实践。
|
关 键 词: | 中国外文局 中国翻译 核心话语 权威解读 话语体系 核心词汇 同步发布 外交战略 内外政策 国际社会 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|