语言接触下的“广式普通话”分析

改革开放以来，广州话和普通话的接触日益加强，产生了一种由广州话向普通话过渡的过渡语——“广式普通话”，即带有广州话特点的普通话。语言接触对语言的语音、词汇和语法的演变有一定的影响，“广式普通话”在词汇语法方面受到的影响尤为明显，而对受到广州话干扰而产生的“广式普通话”的分析，对语言规范工作意义重大。

An Analysis of Guangzhou-style Putonghua in Language Contact

With the increasing development of reform and opening-up in our country,there are more and more contacts between those who use Guangzhou dialect and Putonghua users.In this process,there occurs a transitional language-Guangzhou-style Putonghua with the characteristics of Guangzhou dialect.Language contact could have an impact on phonology,lexicon and syntax of language,and the impact on Guangzhou-style Putonghua in aspects of lexicon and syntax is especially obvious,and the analysis of Guangzhou-style Puton...