| 英汉习语的翻译策略 |
| |
| 引用本文： | 贾增荣,王彦君.英汉习语的翻译策略[J].大同职业技术学院学报,2009(5). |
| |
| 作者姓名： | 贾增荣 王彦君 |
| |
| 作者单位： | 山西大同大学外语学院; |
| |
| 摘 要： | 语言是文化的载体。作为语言核心和精华部分的习语可以说是文化的结晶,蕴涵着浓厚的地域文化和民族特色,因而习语在体现语言的文化差异上,更有典型性和代表性。习语的翻译不仅仅是一种语言的转换,更是一种跨文化的交流。恰当的英汉习语翻译在文化交际中起着重要的作用。
|
| 关 键 词： | 英汉习语 文化差异 翻译策略 |
Translation Strategies for English and Chinese Idioms |
| |
| JIA Zeng-rong,WANG Yan-jun.Translation Strategies for English and Chinese Idioms[J].Journal of Datong Vocational College,2009(5). |
| |
| Authors: | JIA Zeng-rong WANG Yan-jun |
| |
| Institution: | JIA Zeng-rong,WANG Yan-jun(School of Foreign Languages,Shanxi Datong University,Datong Shanxi,037009) |
| |
| Abstract: | English and Chinese are both rich in idioms.Idioms are an important part of language and have rich cultural connotations.So the translation of the idioms is more typical in presenting cultural differences and it plays an important role in our communication. |
| |
| Keywords: | English and Chinese idioms cultural differences translation strategy |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
