译者主体性在旅游景点翻译中的体现

本文对一些旅游景点译文实例进行评析,看译者主体性在应用翻译中的体现,并在此基础上提出删减、增添的翻译策略。译者应充分发挥主观能动性和创造性,使译文明白晓畅、清晰易懂,创作出成功的译文,以达到宣传和交流的目的。

The embodiment of translator subjectivity in the translation of tourist attractions

This paper gives comments on tourist attractions instance assessment,to see the embodiment of translator subjectivity in the applied translation,and based on it proposes the translation strategy of deletion and add.The translator should give full play initiative and creativity,make the translation intelligible,clear and easy to understand,to create a successful translation,in order to achieve the purpose of advocacy and communication.